1. Non mi hai dato solo la vita. Mi hai mostrato come viverla.

🇩🇪 Du hast mir nicht nur das Leben geschenkt. Du hast mir gezeigt, wie man es lebt.

🇫🇷 Tu ne m'as pas seulement donne la vie. Tu m'as montre comment la vivre.

🇪🇸 No solo me diste la vida. Me ensenaste como vivirla.

2. Ogni volta che trovo la mia strada, ricordo chi mi ha insegnato a navigare.

🇩🇪 Jedes Mal, wenn ich meinen Weg finde, erinnere ich mich daran, wer mir das Navigieren beigebracht hat.

🇫🇷 Chaque fois que je trouve mon chemin, je me souviens de qui m'a appris a naviguer.

🇪🇸 Cada vez que encuentro mi camino, recuerdo quien me enseno a navegar.

3. Sei stato il mio primo eroe. Sei ancora il mio più grande.

🇩🇪 Du warst mein erster Held. Du bist immer noch mein grosster.

🇫🇷 Tu etais mon premier heros. Tu es encore mon plus grand.

🇪🇸 Fuiste mi primer heroe. Sigues siendo el mas grande.

4. L'uomo più forte che conosca non mi ha mai detto di essere forte.

🇩🇪 Der starkste Mann, den ich kenne, hat mir nie gesagt, dass er stark ist.

🇫🇷 L'homme le plus fort que je connaisse ne m'a jamais dit qu'il etait fort.

🇪🇸 El hombre mas fuerte que conozco nunca me dijo que era fuerte.

5. Hai portato tu il peso affinché io non lo sentissi mai. L'ho sentito comunque, e te ne sono grato.

🇩🇪 Du hast die Last getragen, damit ich sie nie spuren musste. Ich habe sie trotzdem gespurt - und bin dankbar.

🇫🇷 Tu as porte le poids pour que je ne le ressente jamais. Je l'ai ressenti quand meme - et j'en suis reconnaissant.

🇪🇸 Cargaste el peso para que yo nunca lo sintiera. Lo senti de todas formas - y estoy agradecido.

6. Sono diventato chi sono all'ombra di chi sei tu.

🇩🇪 Ich wurde der, der ich bin, im Schatten dessen, wer du bist.

🇫🇷 Je suis devenu qui je suis dans l'ombre de qui tu es.

🇪🇸 Me converti en quien soy a la sombra de quien eres tu.

7. Non hai mai avuto bisogno di un mantello. Eri già un supereroe in scarponi da lavoro.

🇩🇪 Du hast nie einen Umhang gebraucht. Du warst schon immer ein Superheld in Arbeitsstiefeln.

🇫🇷 Tu n'as jamais eu besoin d'une cape. Tu etais deja un super-heros en bottes de travail.

🇪🇸 Nunca necesitaste una capa. Ya eras un superheroe con botas de trabajo.

8. La cosa migliore che mi abbia mai dato è stato il tuo tempo. Non lo sapevo allora. Lo so ora.

🇩🇪 Das Beste, was du mir je gegeben hast, war deine Zeit. Das wusste ich damals nicht. Jetzt weiss ich es.

🇫🇷 La meilleure chose que tu m'aies jamais donnee, c'est ton temps. Je ne le savais pas alors. Je le sais maintenant.

🇪🇸 Lo mejor que me diste fue tu tiempo. No lo sabia entonces. Ahora si lo se.

9. Mi hai insegnato che un vero uomo si misura non da ciò che prende, ma da ciò che dà.

🇩🇪 Du hast mir beigebracht, dass ein echter Mann nicht daran gemessen wird, was er nimmt, sondern was er gibt.

🇫🇷 Tu m'as appris qu'un vrai homme se mesure non pas a ce qu'il prend, mais a ce qu'il donne.

🇪🇸 Me ensenaste que un hombre de verdad no se mide por lo que toma, sino por lo que da.

10. Pensavo che sapessi tutto. Ora so che non hai mai smesso di cercare di capirlo - per me.

🇩🇪 Ich dachte fruher, du weisst alles. Jetzt weiss ich, dass du einfach nie aufgehort hast, es herauszufinden - fur mich.

🇫🇷 Je pensais que tu savais tout. Maintenant je sais que tu n'as jamais cesse d'essayer de comprendre - pour moi.

🇪🇸 Antes pensaba que lo sabias todo. Ahora se que simplemente nunca dejaste de intentar descubrirlo - por mi.

11. Mi hai mostrato le stelle prima che io sapessi cosa fossero. Grazie per aver sempre indicato verso l'alto.

🇩🇪 Du hast mir die Sterne gezeigt, bevor ich wusste, was Sterne sind. Danke, dass du immer nach oben gezeigt hast.

🇫🇷 Tu m'as montre les etoiles avant que je sache ce qu'elles etaient. Merci d'avoir toujours pointe vers le haut.

🇪🇸 Me mostraste las estrellas antes de que supiera lo que eran. Gracias por siempre apuntar hacia arriba.

12. Il tuo silenzio mi ha insegnato più di quanto le parole di chiunque altro avrebbero mai potuto.

🇩🇪 Dein Schweigen hat mir mehr beigebracht als die Worte der meisten Menschen je konnten.

🇫🇷 Ton silence m'a appris plus que les mots de la plupart des gens ne l'auraient jamais pu.

🇪🇸 Tu silencio me enseno mas de lo que las palabras de la mayoria podrian haberlo hecho.

13. Ti vedo in ogni buona decisione che prendo. Sei la mia bussola.

🇩🇪 Ich sehe dich in jeder guten Entscheidung, die ich treffe. Du bist mein Kompass.

🇫🇷 Je te vois dans chaque bonne decision que je prends. Tu es ma boussole.

🇪🇸 Te veo en cada buena decision que tomo. Eres mi brujula.

14. Non hai mai chiesto un trono. Ma per me sei sempre stato un re.

🇩🇪 Du hast nie nach einem Thron gefragt. Aber du warst fur mich immer ein Konig.

🇫🇷 Tu n'as jamais demande de trone. Mais tu as toujours ete un roi pour moi.

🇪🇸 Nunca pediste un trono. Pero siempre has sido un rey para mi.

15. Il mondo è più facile da affrontare perché tu l'hai affrontato per primo.

🇩🇪 Die Welt ist leichter zu bewaltigen, weil du ihr zuerst begegnet bist.

🇫🇷 Le monde est plus facile a affronter parce que tu l'as affronte en premier.

🇪🇸 El mundo es mas facil de enfrentar porque tu lo enfrentaste primero.

16. Non sei mai stato perfetto. Sei stato meglio di perfetto. Sei stato presente.

🇩🇪 Du warst nie perfekt. Du warst besser als perfekt. Du warst da.

🇫🇷 Tu n'etais jamais parfait. Tu etais mieux que parfait. Tu etais present.

🇪🇸 Nunca fuiste perfecto. Fuiste mejor que perfecto. Estuviste presente.

17. Non ho ereditato il tuo nome. Ho ereditato la tua forza, la tua pazienza e il tuo amore.

🇩🇪 Ich habe nicht deinen Namen geerbt. Ich habe deine Starke, deine Geduld und deine Liebe geerbt.

🇫🇷 Je n'ai pas herite de ton nom. J'ai herite de ta force, de ta patience et de ton amour.

🇪🇸 No herede tu nombre. Herede tu fuerza, tu paciencia y tu amor.

18. Ogni strada che ho percorso, l'hai spianata tu prima di me. Non l'ho visto finché non mi sono voltato indietro.

🇩🇪 Jeden Weg, den ich gegangen bin, hast du vor mir gepflastert. Ich habe es nur nicht gesehen, bis ich zuruckgeschaut habe.

🇫🇷 Chaque route que j'ai parcourue, tu l'avais pave avant moi. Je ne l'ai vu qu'en regardant en arriere.

🇪🇸 Cada camino que he recorrido, tu lo pavimentaste antes que yo. Solo lo vi cuando mire atras.

19. Mi hai dato radici affinché potessi far crescere le ali. Sto ancora volando grazie a te.

🇩🇪 Du hast mir Wurzeln gegeben, damit ich Flugel wachsen lassen konnte. Ich fliege immer noch wegen dir.

🇫🇷 Tu m'as donne des racines pour que je puisse faire pousser des ailes. Je vole encore grace a toi.

🇪🇸 Me diste raices para que pudiera crecer alas. Todavia vuelo gracias a ti.

20. Più invecchio, più assomiglio a te. Prima mi dava fastidio. Ora ne sono orgoglioso.

🇩🇪 Je alter ich werde, desto mehr klinge ich wie du. Fruher hat mich das gestort. Jetzt bin ich stolz darauf.

🇫🇷 Plus je vieillis, plus je ressemble a toi. Ca me derangeait avant. Maintenant j'en suis fier.

🇪🇸 Cuanto mas envejezco, mas me parezco a ti. Antes me molestaba. Ahora estoy orgulloso.

21. Non mi hai mai detto che la vita sarebbe stata facile. Mi hai mostrato che ne valeva la pena.

🇩🇪 Du hast mir nie gesagt, dass das Leben einfach sein wurde. Du hast mir gezeigt, dass es sich lohnt.

🇫🇷 Tu ne m'as jamais dit que la vie serait facile. Tu m'as montre qu'elle en valait la peine.

🇪🇸 Nunca me dijiste que la vida seria facil. Me mostraste que valia la pena.

22. Ho incontrato molte persone forti. Nessuna di loro porta la propria forza come fai tu: silenziosamente, completamente, per gli altri.

🇩🇪 Ich habe viele starke Menschen getroffen. Keiner von ihnen tragt seine Starke so wie du - still, vollstandig, fur andere.

🇫🇷 J'ai rencontre beaucoup de gens forts. Aucun ne porte sa force comme toi - silencieusement, completement, pour les autres.

🇪🇸 He conocido a muchas personas fuertes. Ninguna lleva su fuerza como tu - en silencio, completamente, por los demas.

23. La tua fede non ha mai vacillato. Anche quando la mia l'ha fatto. Grazie per aver tenuto accesa la luce.

🇩🇪 Dein Glaube hat nie gewankt. Auch nicht, als meiner es tat. Danke, dass du das Licht gehalten hast.

🇫🇷 Ta foi n'a jamais vacille. Meme quand la mienne l'a fait. Merci d'avoir tenu la lumiere.

🇪🇸 Tu fe nunca vacilo. Ni siquiera cuando la mia lo hizo. Gracias por sostener la luz.

24. Sei il motivo per cui credo che esistano ancora uomini buoni.

🇩🇪 Du bist der Grund, warum ich glaube, dass es noch gute Manner gibt.

🇫🇷 Tu es la raison pour laquelle je crois que les bons hommes existent encore.

🇪🇸 Eres la razon por la que creo que todavia existen hombres buenos.

25. Non avevo bisogno di un padre perfetto. Avevo bisogno di te. E tu sei stato esattamente abbastanza.

🇩🇪 Ich brauchte keinen perfekten Vater. Ich brauchte dich. Und du warst genau genug.

🇫🇷 Je n'avais pas besoin d'un pere parfait. J'avais besoin de toi. Et tu etais exactement suffisant.

🇪🇸 No necesitaba un padre perfecto. Te necesitaba a ti. Y fuiste exactamente suficiente.

26. Tu hai lavorato affinché io potessi sognare. Io sogno affinché il tuo lavoro non sia stato vano.

🇩🇪 Du hast gearbeitet, damit ich traumen konnte. Ich traume, damit deine Arbeit nicht umsonst war.

🇫🇷 Tu as travaille pour que je puisse rever. Je reve pour que ton travail n'ait pas ete vain.

🇪🇸 Trabajaste para que yo pudiera sonar. Sueno para que tu trabajo no haya sido en vano.

27. La cosa più coraggiosa che tu abbia mai fatto è stata restare: ogni singolo giorno, senza che ti venisse chiesto.

🇩🇪 Das Mutigste, was du je getan hast, war zu bleiben - jeden einzelnen Tag, ohne gefragt zu werden.

🇫🇷 La chose la plus courageuse que tu aies jamais faite, c'est de rester - chaque jour, sans qu'on te le demande.

🇪🇸 Lo mas valiente que hiciste fue quedarte - cada dia, sin que te lo pidieran.

28. Non hai mai avuto bisogno di applausi. Avevi solo bisogno di sapere che stavamo bene. Stiamo bene, papà. Grazie a te.

🇩🇪 Du hast nie Applaus gebraucht. Du musstest nur wissen, dass es uns gut geht. Das tut es, Papa. Wegen dir.

🇫🇷 Tu n'as jamais eu besoin d'applaudissements. Tu avais juste besoin de savoir qu'on allait bien. On va bien, Papa. Grace a toi.

🇪🇸 Nunca necesitaste aplausos. Solo necesitabas saber que estabamos bien. Lo estamos, Papa. Por ti.

29. Voglio che i miei figli mi guardino come io guardo te.

🇩🇪 Ich mochte, dass meine Kinder mich so ansehen, wie ich dich ansehe.

🇫🇷 Je veux que mes enfants me regardent comme je te regarde.

🇪🇸 Quiero que mis hijos me miren como yo te miro a ti.

30. Non sei solo mio padre. Sei lo standard con cui misuro ogni cosa buona.

🇩🇪 Du bist nicht nur mein Vater. Du bist der Massstab, an dem ich alles Gute messe.

🇫🇷 Tu n'es pas seulement mon pere. Tu es l'etalon a l'aune duquel je mesure toute bonne chose.

🇪🇸 No eres solo mi padre. Eres el estandar con el que mido todo lo bueno.

31. Grazie per ogni mattina presto, ogni notte tarda, ogni sacrificio che hai fatto senza dire una parola.

🇩🇪 Danke fur jeden fruhen Morgen, jeden spaten Abend, jedes Opfer, das du ohne ein Wort gebracht hast.

🇫🇷 Merci pour chaque matin tot, chaque nuit tardive, chaque sacrifice que tu as fait sans un mot.

🇪🇸 Gracias por cada manana temprana, cada noche tarde, cada sacrificio que hiciste sin decir una palabra.

32. Sei la storia che racconterò ai miei nipoti. La leggenda che ha dato inizio alla nostra famiglia.

🇩🇪 Du bist die Geschichte, die ich meinen Enkeln erzahlen werde. Die Legende, die unsere Familie begrundet hat.

🇫🇷 Tu es l'histoire que je raconterai a mes petits-enfants. La legende qui a fonde notre famille.

🇪🇸 Eres la historia que le contare a mis nietos. La leyenda que inicio nuestra familia.

33. Un tempo correvo da te quando avevo paura. Ora corro verso i valori che mi hai dato. È la stessa cosa.

🇩🇪 Fruher bin ich zu dir gelaufen, wenn ich Angst hatte. Jetzt laufe ich zu den Werten, die du mir gegeben hast. Das Gleiche.

🇫🇷 Avant je courais vers toi quand j'avais peur. Maintenant je cours vers les valeurs que tu m'as donnees. C'est la meme chose.

🇪🇸 Antes corria hacia ti cuando tenia miedo. Ahora corro hacia los valores que me diste. Es lo mismo.

34. Sei l'ancora che ha impedito alla nostra famiglia di andare alla deriva. Non te l'abbiamo mai detto. Avremmo dovuto.

🇩🇪 Du bist der Anker, der unsere Familie davon abgehalten hat, wegzutreiben. Wir haben es dir nie gesagt. Das hatten wir sollen.

🇫🇷 Tu es l'ancre qui a empeche notre famille de deriver. On ne te l'a jamais dit. On aurait du.

🇪🇸 Eres el ancla que evito que nuestra familia se alejara. Nunca te lo dijimos. Deberiamos haberlo hecho.

35. Il dono più grande che mi hai fatto non è stato qualcosa che hai comprato. È stato tutto ciò che sei stato.

🇩🇪 Das grosste Geschenk, das du mir gemacht hast, war nichts, was du gekauft hast. Es war alles, was du warst.

🇫🇷 Le plus grand cadeau que tu m'aies fait n'etait pas quelque chose que tu as achete. C'etait tout ce que tu etais.

🇪🇸 El mayor regalo que me diste no fue nada que compraras. Fue todo lo que eras.

36. Non sei mai fuggito dalle difficoltà. Le hai attraversate, portandoci con te.

🇩🇪 Du bist nie vor dem Schwierigen weggelaufen. Du bist hindurchgegangen - und hast uns mitgenommen.

🇫🇷 Tu n'as jamais fui la difficulte. Tu l'as traversee - et tu nous as emmenes avec toi.

🇪🇸 Nunca huiste de lo dificil. Lo atravesaste - y nos llevaste contigo.

37. Porto il tuo nome. Porto i tuoi insegnamenti. Porto il tuo amore. Ogni singolo giorno.

🇩🇪 Ich trage deinen Namen. Ich trage deine Lektionen. Ich trage deine Liebe. Jeden einzelnen Tag.

🇫🇷 Je porte ton nom. Je porte tes lecons. Je porte ton amour. Chaque jour.

🇪🇸 Llevo tu nombre. Llevo tus lecciones. Llevo tu amor. Cada dia.

38. Non hai mai chiesto di essere celebrato. Ma te lo meriti. Oggi e ogni giorno.

🇩🇪 Du musstest nie gefeiert werden. Aber du verdienst es. Heute und jeden Tag.

🇫🇷 Tu n'as jamais eu besoin d'etre celebre. Mais tu le merites. Aujourd'hui et chaque jour.

🇪🇸 Nunca necesitaste ser celebrado. Pero lo mereces. Hoy y cada dia.

39. Il mondo è pieno di uomini. Ma c'è un solo papà. E il mio è il migliore.

🇩🇪 Die Welt ist voller Manner. Aber es gibt nur einen Papa. Und meiner ist der Beste.

🇫🇷 Le monde est plein d'hommes. Mais il n'y a qu'un seul Papa. Et le mien est le meilleur.

🇪🇸 El mundo esta lleno de hombres. Pero solo hay un Papa. Y el mio es el mejor.

40. Mi hai dato tutto. Per questa festa del papà, voglio darti qualcosa che duri quanto il mio amore per te.

🇩🇪 Du hast mir alles gegeben. Diesen Vatertag mochte ich dir etwas geben, das so lange halt wie meine Liebe zu dir.

🇫🇷 Tu m'as tout donne. Ce jour des peres, je veux te donner quelque chose qui dure aussi longtemps que mon amour pour toi.

🇪🇸 Me lo diste todo. Este Dia del Padre, quiero darte algo que dure tanto como mi amor por ti.

41. Non tutti i guerrieri indossano un'armatura. Alcuni indossano grembiuli, camicie da lavoro e occhi stanchi. Tu sei uno di loro.

🇩🇪 Nicht alle Krieger tragen Rustungen. Manche tragen Schurzen, Arbeitshemden und mude Augen. Du bist einer von ihnen.

🇫🇷 Tous les guerriers ne portent pas d'armure. Certains portent des tabliers, des chemises de travail et des yeux fatigues. Tu en fais partie.

🇪🇸 No todos los guerreros usan armadura. Algunos usan delantales, camisas de trabajo y ojos cansados. Tu eres uno de ellos.

42. Non hai mai chiesto un trofeo. Ma ne hai meritato uno ogni singolo giorno in cui sei stato presente per noi.

🇩🇪 Du hast nie nach einer Trophae gefragt. Aber du hast jeden Tag eine verdient, an dem du fur uns da warst.

🇫🇷 Tu n'as jamais demande de trophee. Mais tu en as gagne un chaque jour ou tu etais la pour nous.

🇪🇸 Nunca pediste un trofeo. Pero te ganaste uno cada dia que apareciste por nosotros.

Boccale in corno vichingo con supporto

100% vero corno di bufalo. Il recipiente del guerriero. Brinda con il tuo papà in questa festa del papà.

Set da 3 corni vichinghi

Per papà e i suoi figli. Tre corni, un'unica eredità. Il brindisi che dà inizio a una tradizione.

Calice da re vintage

Coppa da vino reale in ottone. Per il papà che è sempre stato il re del tuo mondo.

Calice medievale dello Zar

Per il papà con il portamento di uno zar e il cuore di un servitore. Brinda in suo onore.

Telescopio in ottone Scout Regiment 19 pollici

Replica Londra 1940. Per il papà che ha sempre visto più lontano di chiunque altro nella stanza.

Cannocchiale inciso - Sii forte e coraggioso

Giosuè 1:9 inciso su un cannocchiale in ottone da 15 pollici. Per il papà il cui coraggio è sempre stato la tua forza.